Курируемый справочник публичных исследований, литературы и культурной работы, связанной с бурятским миром.
Карточки описывают опубликованные работы и публичные профессиональные роли. Личные контакты, сведения о семье и политическая принадлежность в справочник не входят.
Автор ключевой монголоязычной историографической работы о бурятах Монголии «Монгол улсын буриадууд»; видна в цитатах и рецензиях, чистый официальный OA-доступ к полному тексту не подтверждён.
библиография, каталогизация дореволюционных бурятских книг
проект каталогизации при Российской национальной библиотеке (РНБ)
Автор проекта (2025) по каталогизации 45 дореволюционных бурятских изданий на вертикальном монгольском письме в фондах РНБ, с полной оцифровкой и историческим контекстом; с октября 2025 доступ открыт и из Бурятии.
Избранные работы
Каталог дореволюционных бурятских книг РНБ (2025) — 45 изданий на вертикальном монгольском письме, полная оцифровка и исторический контекст
Автор открытой статьи в EMSCAT о медицинских и антропологических исследованиях бурят-монголов в 1920-е — начале 1930-х годов — источник по раннесоветскому государственному строительству и БМАССР.
Избранные работы
"An outpost of socialism in the Buddhist Orient" (EMSCAT)
антропология, ритуал и перформанс западных бурят, шаманизм
Автор открытой монографии «Facing the Fire, Taking the Stage» о западнобурятском ритуале, шаманизме, публичной культуре и принадлежности — соединяет этнографию с историческим контекстом.
Избранные работы
"Facing the Fire, Taking the Stage" (открытая монография, Indiana University Press)
"Negotiating Belonging: Ritual, Performance and Buriat National Culture in Pribaikal'e, Southern Siberia" (диссертация)
этнополитическая история России и СССР, буряты и калмыки, российский колониализм
Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle
Историк-антрополог Института социальной антропологии Общества Макса Планка (Галле); работы охватывают интеграцию бурят и калмыков в Российское государство (монография 2001 г.), публикацию архивного документа о бурятах и монголах в раннесоветском Дальневосточном крае (Acta Mongolica, 2025) и вопрос российского колониализма.
Избранные работы
"Staat und Nationalitäten in Rußland" (монография, 2001; подзаголовок охватывает интеграцию бурят и калмыков, 1822–1925)
"Nikolai Kyuner on the Buryats and Mongols in the Soviet Far Eastern Krai" (Acta Mongolica, 2025)
"Была ли Россия колониальной империей?" (русскоязычная статья, открытый доступ)
Ведущий западный исследователь бурятских родословных и Внутренней Азии; работы о создании и интерпретации бурятских генеалогий — ключевой академический ориентир для генеалогического раздела проекта.
Избранные работы
Alternative History: Creation, Use and Interpretation of Buryat Genealogies
"The Buryat Case and Beyond" (ред., сборник, 2020/21)
"Frontier Encounters" (ред., Open Book Publishers, 2012, open access)
Автор диссертации «Being Buryat: Soviet Modernization in Siberia» о советской модернизации в Сибири на бурятском материале; библиографически важна, стабильный открытый полнотекстовый доступ не подтверждён.
Избранные работы
"Being Buryat: Soviet Modernization in Siberia" (диссертация)
история, христианизация бурят, имперский период XIX века
Автор статьи 2025 г. (The Russian Review) об истории православной миссии и христианизации забайкальских бурят в XIX веке (дело Дымбилова) — один из самых чётких новых англоязычных текстов по имперскому периоду.
Избранные работы
"A Story about One Hapless Baptism: Christianization of the Buryats and the Dymbilov Affair, 1841–48"
Автор классической статьи «The Buriat Intelligentsia» о бурятской интеллигенции начала XX века — старая, но остаётся базовым англоязычным источником по элитам того периода.
история, бурятское национальное движение и интеллигенция начала XX века
Автор открытой статьи в журнале Sibirica о бурятском активисте/интеллектуале Бато-Далае Очирове начала XX века — источник по национальному движению и интеллигенции 1900–1920-х годов.
история, устная память о Корейской войне, позднесоветский период
Автор (в соавторстве с Vitaly Tsytsykov) открытой статьи о бурятских солдатах Корейской войны и памяти о ней — редкий свободный англоязычный источник по позднему советскому периоду.
Избранные работы
"Overcoming Subaltern Silences: The Forgotten Buryat Soldiers of the Korean War" (в соавторстве с Vitaly Tsytsykov)
участие в разработке Электронного корпуса бурятского языка (ИМБТ СО РАН)
Указан в landscape-отчёте как участник («при участии... Т. Архангельского») разработки Электронного корпуса бурятского языка ИМБТ СО РАН, наряду с М. Даниэлем.
Избранные работы
Участие в разработке и пополнении Электронного корпуса бурятского языка (ИМБТ СО РАН) вместе с М. Даниэлем
проза (украинский язык); также специалист по расчёту траекторий космических аппаратов
Видавництво Старого Лева (Львов)
Писатель бурятского происхождения, пишущий на украинском языке: родился в Улан-Удэ (1977) в семье музыкантов, окончил БГУ, работал тележурналистом, с 2013 — в аэрокосмической отрасли США. Пять бестселлеров в Украине; «Таємниця старого Лами» (ВСЛ, 2021, илл. Ярины Жук) — автобиографичный роман о двух послушниках буддийского дацана и учителе Чимитдорже-ламе. Живой пример современной бурятской культуры за пределами России и мост к украиноязычной аудитории.
Избранные работы
Франческа. Повелителька траєкторій (2018)
Франческа. Володарка офіцерського жетона (2019)
Моцарт 2.0 (2020)
Таємниця старого Лами (2021) — о буддизме, советских репрессиях и детстве в Бурят-Монголии
компьютерная лингвистика, машинный перевод бурятский↔русский
проект при грантовой поддержке Правительства Республики Бурятия
Автор нейросетевого русско-бурятского переводчика и открытых параллельных корпусов на Hugging Face; данные её проекта легли в основу появления бурятского языка в Яндекс.Переводчике (с 2025).
Избранные работы
Нейросетевой русско-бурятский переводчик (параллельный корпус свыше 100 тыс. пар переводов)
SaranaAbidueva/buryat-russian_parallel_corpus (Hugging Face, 41 тыс. пар)
SaranaAbidueva/buryat_monocorpus (Hugging Face, 220 тыс. строк)