Курируемый справочник публичных исследований, литературы и культурной работы, связанной с бурятским миром.
Карточки описывают опубликованные работы и публичные профессиональные роли. Личные контакты, сведения о семье и политическая принадлежность в справочник не входят.
Автор ключевой монголоязычной историографической работы о бурятах Монголии «Монгол улсын буриадууд»; видна в цитатах и рецензиях, чистый официальный OA-доступ к полному тексту не подтверждён.
библиография, каталогизация дореволюционных бурятских книг
проект каталогизации при Российской национальной библиотеке (РНБ)
Автор проекта (2025) по каталогизации 45 дореволюционных бурятских изданий на вертикальном монгольском письме в фондах РНБ, с полной оцифровкой и историческим контекстом; с октября 2025 доступ открыт и из Бурятии.
Избранные работы
Каталог дореволюционных бурятских книг РНБ (2025) — 45 изданий на вертикальном монгольском письме, полная оцифровка и исторический контекст
Автор открытой статьи в EMSCAT о медицинских и антропологических исследованиях бурят-монголов в 1920-е — начале 1930-х годов — источник по раннесоветскому государственному строительству и БМАССР.
Избранные работы
"An outpost of socialism in the Buddhist Orient" (EMSCAT)
антропология, ритуал и перформанс западных бурят, шаманизм
Автор открытой монографии «Facing the Fire, Taking the Stage» о западнобурятском ритуале, шаманизме, публичной культуре и принадлежности — соединяет этнографию с историческим контекстом.
Избранные работы
"Facing the Fire, Taking the Stage" (открытая монография, Indiana University Press)
"Negotiating Belonging: Ritual, Performance and Buriat National Culture in Pribaikal'e, Southern Siberia" (диссертация)
этнополитическая история России и СССР, буряты и калмыки, российский колониализм
Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle
Историк-антрополог Института социальной антропологии Общества Макса Планка (Галле); работы охватывают интеграцию бурят и калмыков в Российское государство (монография 2001 г.), публикацию архивного документа о бурятах и монголах в раннесоветском Дальневосточном крае (Acta Mongolica, 2025) и вопрос российского колониализма.
Избранные работы
"Staat und Nationalitäten in Rußland" (монография, 2001; подзаголовок охватывает интеграцию бурят и калмыков, 1822–1925)
"Nikolai Kyuner on the Buryats and Mongols in the Soviet Far Eastern Krai" (Acta Mongolica, 2025)
"Была ли Россия колониальной империей?" (русскоязычная статья, открытый доступ)
Антрополог, исследователь Внутренней Азии. Соредактор Frontier Encounters (2012) — сборника исследований приграничных взаимодействий России, Китая и Монголии.
Избранные работы
"Frontier Encounters" (соредактор, Open Book Publishers, 2012, open access)
Автор диссертации «Being Buryat: Soviet Modernization in Siberia» о советской модернизации в Сибири на бурятском материале; библиографически важна, стабильный открытый полнотекстовый доступ не подтверждён.
Избранные работы
"Being Buryat: Soviet Modernization in Siberia" (диссертация)
история, христианизация бурят, имперский период XIX века
Автор статьи 2025 г. (The Russian Review) об истории православной миссии и христианизации забайкальских бурят в XIX веке (дело Дымбилова) — один из самых чётких новых англоязычных текстов по имперскому периоду.
Избранные работы
"A Story about One Hapless Baptism: Christianization of the Buryats and the Dymbilov Affair, 1841–48"
Автор классической статьи «The Buriat Intelligentsia» о бурятской интеллигенции начала XX века — старая, но остаётся базовым англоязычным источником по элитам того периода.
история, бурятское национальное движение и интеллигенция начала XX века
Автор открытой статьи в журнале Sibirica о бурятском активисте/интеллектуале Бато-Далае Очирове начала XX века — источник по национальному движению и интеллигенции 1900–1920-х годов.
история, устная память о Корейской войне, позднесоветский период
Автор (в соавторстве с Vitaly Tsytsykov) открытой статьи о бурятских солдатах Корейской войны и памяти о ней — редкий свободный англоязычный источник по позднему советскому периоду.
Избранные работы
"Overcoming Subaltern Silences: The Forgotten Buryat Soldiers of the Korean War" (в соавторстве с Vitaly Tsytsykov)
участие в разработке Электронного корпуса бурятского языка (ИМБТ СО РАН)
Указан в landscape-отчёте как участник («при участии... Т. Архангельского») разработки Электронного корпуса бурятского языка ИМБТ СО РАН, наряду с М. Даниэлем.
Избранные работы
Участие в разработке и пополнении Электронного корпуса бурятского языка (ИМБТ СО РАН) вместе с М. Даниэлем
проза (украинский язык); также специалист по расчёту траекторий космических аппаратов
Видавництво Старого Лева (Львов)
Писатель бурятского происхождения, пишущий на украинском языке: родился в Улан-Удэ (1977) в семье музыкантов, окончил БГУ, работал тележурналистом, с 2013 — в аэрокосмической отрасли США. Пять бестселлеров в Украине; «Таємниця старого Лами» (ВСЛ, 2021, илл. Ярины Жук) — автобиографичный роман о двух послушниках буддийского дацана и учителе Чимитдорже-ламе. Живой пример современной бурятской культуры за пределами России и мост к украиноязычной аудитории.
Избранные работы
Франческа. Повелителька траєкторій (2018)
Франческа. Володарка офіцерського жетона (2019)
Моцарт 2.0 (2020)
Таємниця старого Лами (2021) — о буддизме, советских репрессиях и детстве в Бурят-Монголии
компьютерная лингвистика, машинный перевод бурятский↔русский
проект при грантовой поддержке Правительства Республики Бурятия
Автор нейросетевого русско-бурятского переводчика и открытых параллельных корпусов на Hugging Face; данные её проекта легли в основу появления бурятского языка в Яндекс.Переводчике (с 2025).
Избранные работы
Нейросетевой русско-бурятский переводчик (параллельный корпус свыше 100 тыс. пар переводов)
SaranaAbidueva/buryat-russian_parallel_corpus (Hugging Face, 41 тыс. пар)
SaranaAbidueva/buryat_monocorpus (Hugging Face, 220 тыс. строк)