«род»

Черновик для экспертной проверки

Определение этого термина пока не опубликовано; ниже — вопросы, на которые проекту нужен ответ, прежде чем показывать значение.

Открытые вопросы

1. Какие русскоязычные источники — имперская администрация, советская этнография, современное употребление — применяют «род» к бурятским группам и что каждый под ним понимал?
2. Там, где «род» — административная единица в имперских документах, какой местный термин он переводил, если переводил?
3. Как современная родовая идентичность соотносится с прежним административным «родом»?
4. Когда «род» стоит оставлять без перевода по-английски?

«род»

Исходная форма

—

Письменность и транслитерация

—

Язык

—

Период

—

Место

—

Кто использует

—

Значение в контексте

—

Примечание о переводе

—